2019年10月17日，上海铁路法院对翟一平案作出判决。该院认为翟一平伙同他人共同违反国家药品管理法律法规，在未取得药品经营许可证的情况下非法经营药品，数额达470余万元，情节特别严重，其行为已构成非法经营罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年，并处罚金3万元；禁止被告人翟一平在缓刑考验期限内从事药品生产、销售及相关活动；违法所得予以追缴，查获的赃物和供犯罪所用的本人财物予以没收。

【点评】

该案在药品管理法过渡期间办理，司法机关依据现行刑法、相关司法解释等规定依法、谨慎变更罪名，不机械执法，其做法有一定引领和示范作用。2019年12月1日，新修订的药品管理法已施行。

培训机构老师强奸、猥亵案：

身不正不配为师

　　

【案情简介】

湖北一家个体教育培训机构老师马某多次引诱班上14岁女学生邓某，与其发生性关系，并唆使邓某介绍其他未成年女生供其猥亵、奸淫。截至案发，马某性侵五名未满十四岁少女，其中一名被害人被侵害时仅8岁。

2019年8月30日，武汉市硚口区法院对该案作出一审判决，法院认定马某犯强奸罪，判处有期徒刑十二年零十个月；犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑五年零五个月，决定执行有期徒刑十八年。为预防再犯罪，依法禁止其在刑罚执行完毕后一段时间内从事相关职业。一审判决后，马某不服，提出上诉。10月22日，武汉市中级法院裁定维持原判。

【点评】

这不是培训机构老师性侵女童的第一案，案件的被害人将终身蒙受阴影。相关机构能否建立性侵者数据库并对相关任职者进行有效监管，禁止此类人员从事与未成年人密切接触的工作，从而减少案发的可能性？

“圣城家园”侵权盗版案：

毁掉创新原动力

　　

【案情简介】

2019年2月11日，国家版权局向山西警方转来一条案件线索，“圣城家园”网站涉嫌网上侵权盗版。经连续多日奋战，山西警方成功破获“圣城家园”特大网站侵权盗版案。经查，“圣城家园”网站在未经备案的情况下，大量提供未经授权的电影、唱片、游戏、软件等资源链接，供会员公开下载，并通过会员收费与推广广告的形式牟利，网站注册会员达200万人次，点击量达13亿次。

为了彻底摧毁这个特大网站侵权盗版团伙，山西警方此后对河南景安国际有限公司租赁香港的4台服务器进行数据查封，并从服务器查获未经授权视频资源1.27万余个，唱片资源1.63万余个，游戏资源4700余个，高清MV资源4000余个，软件资源9900余个。一举抓获主要嫌疑人朱某、孙某、李某等三人，将这一藏匿于互联网14年之久的“圣城家园”特大盗版侵权网站彻底摧毁。目前，该案已移送检察机关审查起诉。